Daniel 4:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Alt dette hendte med kong Nebukadnesar.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Alt dette kom yver kong Nebukadnessar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Alt dette kom over kong Nebukadnesar.

Norwegian 1938

Alt dette kom yver kong Nebukadnesar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alt dette hendte med kong Nebukadnesar.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Alt dette hende med kong Nebukadnesar.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Alt dette kom over kong Nebukadnesar. Et år senere, vandret han omkring på det kongelige slottet i Babel. Kongen sa: ‘Er ikke dette det store Babel som jeg har bygd til en mektig kongebolig ved min veldige makt og til ære for meg selv og min egen herlighet?’ Før han var ferdig med å snakke, hørtes en stemme fra himmelen: ‘Hør, Kong Nebukadnesar: Kongeriket er tatt fra deg! Du skal drives bort fra menneskene, og du skal bo midt blant dyrene på marken. De skal la deg spise gress som oksene. Sju år skal det gå før du erkjenner at det er Den Høyeste som hersker i menneskenes kongeriker, og Han gir dem til hvem Han vil.’

Norwegian BGO

Alt dette kom over kong Nebukadnesar.

Norwegian N 78 BM

Alt dette hendte med kong Nebukadnesar.

Norwegian N 78 NN

Alt dette hende med kong Nebukadnesar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Alt dette kom over kong Nebukadnesar.