Daniel 4:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Tolv måneder senere, da kongen en gang gikk omkring på taket av slottet i Babel,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Tolv månader etter gjekk kongen ein gong ikring på taket av kongsslottet i Babel.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da tolv måneder var til ende, gikk han engang omkring på taket av det kongelige palass i Babel.

Norwegian 1938

Då tolv månader var lidne, gjekk han ein gong ikring på taket av kongsslottet i Babel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Tolv måneder senere, da kongen en gang gikk omkring på taket av slottet i Babylon,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Tolv månader etter, då kongen ein gong gjekk omkring på taket av slottet i Babel,

Norwegian BGO

Da de 12 månedene var omme, vandret han omkring på det kongelige slott i Babel.

Norwegian N 78 BM

Tolv måneder senere, da kongen en gang gikk omkring på taket av slottet i Babylon,

Norwegian N 78 NN

Tolv månader etter, då kongen ein gong gjekk ikring på taket av slottet i Babylon,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Tolv måneder senere gikk han en gang omkring på taket av det kongelige slott i Babel.