Daniel 5:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg har hørt om deg at gudenes ånd er i deg, og at du har vist deg å ha opplysning, innsikt og usedvanlig visdom.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg hev høyrt folk segja um deg at anden åt gudar er i deg, og at det hev synt seg at du eig upplysning og skyn og makelaus visdom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg har hørt om dig at guders ånd er i dig, og at det hos dig er funnet oplysning og innsikt og høi visdom.

Norwegian 1938

Eg hev høyrt um deg at åndi åt gudar er i deg, og at det hev synt seg at du eig upplysning og skyn og makelaus visdom.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg har hørt om deg at gudenes ånd er i deg, og at du har vist deg å ha opplysning, innsikt og usedvanlig visdom.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg har høyrt om deg at gudars ånd er i deg, og at du har vist at du har opplysning, innsikt og makelaus visdom.

Norwegian BGO

Jeg har hørt om deg at Guds Ånd er i deg, og at det blir funnet innsikt, forstand og enestående visdom hos deg.

Norwegian N 78 BM

Jeg har hørt om deg at gudenes ånd er i deg, og at du har vist deg å ha opplysning, innsikt og usedvanlig visdom.

Norwegian N 78 NN

Eg har høyrt om deg at gudars ånd er i deg, og at du har synt at du har opplysning, skjøn og makelaus visdom.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg har hørt om deg at Guds Ånd er i deg, og at det hos deg er funnet opplysning og innsikt og høy visdom.