Daniel 5:28 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Peres — delt opp. Riket ditt er delt opp og gitt til mederne og perserne.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Perés, det tyder: riket ditt er sundbytt og gjeve åt medarar og persarar.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Peres: Delt er ditt kongedømme og gitt til mederne og perserne.
Norwegian 1938
Peres, det tyder: Riket ditt er sundbytt og gjeve til medarane og persarane.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
‘Peres‘ – ’delt’ er ditt rike og gitt til mederne og perserne.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Peres — delt opp. Riket ditt er delt opp og gjeve til medarane og persarane.»
Norwegian BGO
PERES: Ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.»
Norwegian N 78 BM
‘Peres‘ – ’delt’ er ditt rike og gitt til mederne og perserne.»
Norwegian N 78 NN
‘Peres‘ – ’delt’ er riket ditt og gjeve til medarane og persarane.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Peres: Delt er ditt rike og gitt til mederne og perserne.