Daniel 5:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da ble kong Belsasar så vettskremt at ansiktet bleknet, og stormennene hans sto rådville.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då vart kong Belsassar øgjeleg forfærd, og skifte liter, og stormennerne hans stod forstøkte.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da blev kong Belsasar storlig forferdet og skiftet farve, og hans stormenn blev aldeles forvirret.

Norwegian 1938

Då vart kong Belsasar øgjeleg forfærd og skifte leter, og stormennene hans stod reint forfjetra.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da ble kong Belsasar så forferdet at han bleknet, og hans stormenn stod helt rådville.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då vart kong Belsasar så vitskremd at andletet bleikna, og stormennene hans stod rådville.

Norwegian BGO

Da ble kong Belsasar meget redd, han ble fordreid i ansiktet, og stormennene ble forvirret.

Norwegian N 78 BM

Da ble kong Belsasar så forferdet at han bleknet, og hans stormenn stod helt rådville.

Norwegian N 78 NN

Då vart kong Belsasar så forfærd at han bleikna, og stormennene hans stod heilt rådville.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da ble kong Belsasar meget forferdet og blek, og hans stormenn var helt rådløse.