Daniel 6:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mederen Dareios overtok kongeriket. Han var da 62 år gammel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Darius frå Media tok imot riket då han var tvo og seksti år gamall.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og mederen Darius mottok riket; han var da to og seksti år gammel.

Norwegian 1938

Og Darius frå Media tok imot riket; han var då tvo og seksti år gamal.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mederen Dareios overtok riket. Han var da 62 år gammel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Medaren Dareios tok imot riket. Han var då 62 år gammal.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Mederen Dareios tok imot sin del av Belsasars kongerike. Han var da 62 år gammel. Dareios satte 120 guvernører rundt om i provinsene i hele kongeriket. Over disse satte han tre ledere. Den ene av dem var Daniel. Guvernørene skulle avlegge regnskap for dem, så kongen ikke skulle lide noe tap. Daniel utmerket seg blant lederne, fordi det var en enestående ånd i ham, og kongen planla å sette ham over hele kongeriket.

Norwegian BGO

Mederen Dareios tok imot kongeriket. Han var 62 år gammel.

Norwegian N 78 BM

Mederen Dareios overtok riket. Han var da 62 år gammel.

Norwegian N 78 NN

Medaren Dareios tok imot riket. Han var då 62 år gamal.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mederen Darius* overtok riket da han var sekstito år gammel.