Daniel 6:22 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da svarte Daniel: «Lenge leve kongen!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då svara Daniel kongen: «Kongen live æveleg!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da svarte Daniel kongen: Kongen leve evindelig!
Norwegian 1938
Då svara Daniel kongen: Kongen leve æveleg!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da svarte Daniel: «Kongen leve evig!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Då svara Daniel: «Lenge leve kongen!
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Da svarte Daniel: «Kongen leve evig! Min Gud sendte en engel til meg. Den lukket løvenes gap, så de ikke skadet meg. Han vet at jeg ikke har gjort noe galt mot Ham, for jeg er uskyldig. Heller ikke mot deg har jeg gjort noe galt, konge.» Da ble kongen kjempeglad. Han befalte at de skulle ta Daniel opp fra hulen. Så ble Daniel tatt opp fra hulen, og han var helt uskadd, fordi han hadde trodd på sin Gud.
Norwegian BGO
Da svarte Daniel kongen: «Kongen leve evig!
Norwegian N 78 BM
Da svarte Daniel: «Kongen leve evig!
Norwegian N 78 NN
Då svara Daniel: «Kongen leve evig!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da svarte Daniel: Kongen leve evig!