Daniel 6:29 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Daniel hadde stor fremgang mens Dareios og perseren Kyros var konger.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Daniel levde æret og lykkelig både under Darius' og perseren Kyros' regjering.

Norwegian 1938

Og Daniel vart æra og hadde lukka med seg både medan Darius styrde og då Kyros vart konge.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Siden gikk det Daniel vel både mens Dareios og Kyros var konger i Persia.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Daniel hadde stor framgang medan Dareios og persaren Kyros var kongar.

Norwegian BGO

Slik hadde Daniel framgang i Dareios’ regjeringstid og i perseren Kyros’ regjeringstid.

Norwegian N 78 BM

Siden gikk det Daniel vel både mens Dareios og Kyros var konger i Persia.

Norwegian N 78 NN

Sidan gjekk det Daniel vel både medan Dareios og Kyros var kongar i Persia.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Daniel levde æret og lykkelig under Darius’, det er perseren Kyros’ regjering.