Daniel 7:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg gikk bort til en av dem som sto der, og ba ham om en pålitelig forklaring på alt dette. Han svarte meg og fortalte meg hva synene betydde:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg gjekk fram til ein av deim som stod der, og bad honom um ei pålitande uttyding på alt dette. Og han svara meg og sagde meg uttydingi på det:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg gikk bort til en av dem som stod der, og bad ham om å få sikker oplysning om alt dette; og han svarte mig og kunngjorde mig uttydningen av det:

Norwegian 1938

Eg gjekk burt til ein av dei som stod der og bad um ei pålitande uttyding på alt dette; og han svara meg og tydde det for meg:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg gikk bort til en av dem som stod der, og bad ham om rett forklaring på alt dette. Han svarte meg og fortalte hva synene betydde:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg gjekk bort til ein av dei som stod der, og bad han om ei påliteleg forklaring på alt dette. Han svara meg og fortalde kva syna tydde:

Norwegian BGO

Jeg nærmet meg en av dem som sto ved siden av, og spurte ham om den sanne meningen med alt dette. Han svarte meg og gjorde kjent for meg tydningen av det:

Norwegian N 78 BM

Jeg gikk bort til en av dem som stod der, og bad ham om rett forklaring på alt dette. Han svarte meg og fortalte hva synene betydde:

Norwegian N 78 NN

Eg gjekk bort til ein av dei som stod der, og bad han om rett forklaring på alt dette. Han svara meg og fortalde kva synene tydde:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg gikk bort til en av dem som sto der, og ba ham gi meg en sikker forklaring på alt dette. Han svarte meg og lot meg få vite hva det skulle bety.