Daniel 7:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De ti hornene betyr at det skal stå fram ti konger fra dette riket. Og etter dem skal det stå fram enda en konge, som er forskjellig fra de andre. Han skal tvinge under seg tre konger.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og dei ti horni tyder at det skal koma upp ti kongar i det riket; og etter deim skal det koma upp ein annan, som skal vera dei fyrre ulik, og som skal slå ned tri kongar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de ti horn betyr at det av dette rike skal opstå ti konger, og efter dem skal det opstå en annen konge, som skal være anderledes enn de foregående, og som skal ydmyke tre konger,

Norwegian 1938

Og dei ti horni tyder at det skal koma upp ti kongar i det riket, og etter dei skal det koma upp ein annan konge, som skal vera ulik dei som var fyre han, og som skal slå ned tri kongar

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De ti hornene betyr at det skal komme ti konger i dette riket. Og etter dem skal det komme enda en konge, som er annerledes enn de tidligere. Han skal slå tre konger.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei ti horna tyder at det skal stå fram ti kongar frå dette riket. Og etter dei skal det stå fram endå ein konge, som er annleis enn dei som var før han. Han skal tvinga under seg tre kongar.

Norwegian BGO

De ti hornene er ti konger som skal oppstå fra dette riket. Og en annen skal framstå etter dem. Han skal være forskjellig fra de første, og han skal tvinge under seg tre konger.

Norwegian N 78 BM

De ti hornene betyr at det skal komme ti konger i dette riket. Og etter dem skal det komme enda en konge, som er annerledes enn de tidligere. Han skal slå tre konger.

Norwegian N 78 NN

Dei ti horna tyder at det skal koma ti kongar i dette riket. Og etter dei skal det koma endå ein konge, som er annleis enn dei som var før han. Han skal slå tre kongar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De ti hornene betyr at det av dette riket skal oppstå ti konger. Og etter dem skal det oppstå en annen konge, som skal være annerledes enn de foregående. Han skal underkue tre konger.