Daniel 8:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og jeg hørte en menneskestemme rope over Ulai: «Gabriel, forklar synet for ham!»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og midt yver Ulai høyrde eg ei mannerøyst, som ropa og sagde: «Gabriel, tyd syni for denne mannen!»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og jeg hørte et menneskes røst mellem Ulais bredder; han ropte: Gabriel! Forklar synet for ham!

Norwegian 1938

og midt yver Ulai høyrde eg ei mannerøyst som ropa: Gabriel, tyd syni synet for han!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og over Ulai hørte jeg en menneskerøst som ropte: «Gabriel, forklar synet for denne mannen!»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og eg høyrde ei menneskerøyst som ropa over Ulai: «Gabriel, forklar synet for denne mannen!»

Norwegian BGO

Jeg hørte en menneskerøst fra Ulai. Han ropte og sa: «Gabriel, la ham forstå synet!»

Norwegian N 78 BM

Og over Ulai hørte jeg en menneskerøst som ropte: «Gabriel, forklar synet for denne mannen!»

Norwegian N 78 NN

Og over Ulai høyrde eg ei menneskerøyst som ropa: «Gabriel, forklar synet for denne mannen!»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og jeg hørte et menneskes røst mellom Ulais bredder. Han ropte: Gabriel! Forklar synet for ham!