Daniel 8:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og sa: «Nå lar jeg deg få vite hva som skal skje når vredestiden er i ferd med å ta slutt, for det handler om tiden for enden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So sagde han: «Sjå, eg vil kunngjera deg kva som skal henda når det lid til endes med vreiden; for på endetidi sigtar dette.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han sa: Nu vil jeg kunngjøre dig hvad som skal skje i vredens siste tid; for synet sikter til den for enden fastsatte tid.

Norwegian 1938

og sa: No vil eg kunngjera deg kva som skal henda når det lid til endes med vreiden; for synet siktar på endetidi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og sa: «Nå vil jeg la deg få vite hva som skal skje når vredestiden tar slutt, for synet gjelder endetiden.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og sa: «No vil eg la deg få vita kva som skal henda når det lid til endes med vreiden, for det handlar om tida for enden.

Norwegian BGO

Han sa: «Se, jeg gjør kjent for deg hva som skal skje i den siste vredens tid. For det viser til den fastsatte endens tid.

Norwegian N 78 BM

og sa: «Nå vil jeg la deg få vite hva som skal skje når vredestiden tar slutt, for synet gjelder endetiden.

Norwegian N 78 NN

og sa: «No vil eg la deg få vita kva som skal henda når det lid til endes med vreiden; for synet gjeld endetida.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og han sa: Se, jeg vil nå kunngjøre deg hva som skal skje i vredens siste tid. For synet sikter til den tiden som er fastsatt for enden.