Daniel 9:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Derfor hadde HERREN stadig ulykken for øye og førte den over oss. For HERREN vår Gud er rettferdig i alt han gjør, men vi hørte ikke på ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Difor vakte og Herren yver ulukka og let henne koma yver oss; for Herren, vår Gud, er rettferdig i alle dei gjerningar han gjer; men me høyrde ikkje på røysti hans.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derfor hadde Herren ulykken stadig for øie og lot den komme over oss; for Herren vår Gud er rettferdig i alt det han gjør, men vi hørte ikke på hans røst.

Norwegian 1938

Difor hadde Herren ulukka for auga stødt og let henne koma yver oss; for Herren vår Gud er rettferdig i alt det han gjer, men me høyrde ikkje på røysti hans.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Derfor hadde Herren stadig ulykken for øye og lot den komme over oss. For Herren vår Gud er rettferdig i alt han gjør, men vi hørte ikke på ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Difor hadde HERREN støtt ulukka for auge og førte henne over oss. For HERREN vår Gud er rettferdig i alt han gjer, men vi høyrde ikkje på han.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Derfor hadde Herren latt denne ulykken komme over oss. For Herren vår Gud er rettferdig i alt Han gjør. Men vi hørte ikke på Hans stemme. Og nå, Herre vår Gud, Du som førte folket Ditt ut av Egypt med Din mektig hånd, og som gjorde Deg mektig kjent, slik Du er kjent i dag, vi bekjenner at vi har syndet. Vi er skyldige!

Norwegian BGO

Derfor hadde Herren ulykken stadig for øye og førte den over oss. For Herren vår Gud er rettferdig i alle de gjerningene Han gjør. Men vi hørte ikke på Hans røst.

Norwegian N 78 BM

Derfor hadde Herren stadig ulykken for øye og lot den komme over oss. For Herren vår Gud er rettferdig i alt han gjør, men vi hørte ikke på ham.

Norwegian N 78 NN

Difor hadde Herren støtt ulukka for auga og lét henne koma over oss. For Herren vår Gud er rettferdig i alt han gjer, men vi høyrde ikkje på han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfor hadde Herren stadig ulykken for øye og lot den komme over oss. For Herren vår Gud er rettferdig i alt det han gjør, men vi hørte ikke på hans røst.