Daniel 9:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mens jeg ennå talte og ba og bekjente min egen synd og synden til Israel, mitt folk, mens jeg bar fram for HERREN min Gud en bønn for min Guds hellige fjell,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Endå medan eg tala soleis og bad og sanna mi eigi synd og syndi åt Israel, folket mitt, og for Herren, min Gud, bar fram mi forbøn for min Guds heilage fjell,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Mens jeg ennu talte og bad og bekjente min synd og mitt folk Israels synd og bar min bønn for min Guds hellige berg frem for Herrens, min Guds åsyn -

Norwegian 1938

Medan eg endå tala soleis og bad og sanna mi eiga synd og synda åt Israel, folket mitt, og bar mi bøn for min Guds heilage fjell fram for Herren min Gud -

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mens jeg ennå talte og bad og bekjente min egen og mitt folk Israels synd og bar fram for Herren min Gud en inderlig bønn for min Guds hellige fjell,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Medan eg endå tala og bad og sanna mi eiga synd og synda til Israel, folket mitt, medan eg bar fram for HERREN min Gud ei bøn for min Guds heilage fjell,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Mens jeg ennå ba og bekjente min og Israels synd og bar fram bønnen om nåde for Herren, da kom den mannen som jeg hørte ble kalt Gabriel. Det var ham som jeg hadde sett i synet i begynnelsen. Han fløy raskt og kom bort og rørte ved meg. Dette var ved tiden for kveldsofferet.

Norwegian BGO

Mens jeg ennå talte, ba og bekjente min synd og mitt folk Israels synd og bar fram min bønn om nåde for Herren min Guds ansikt, for min Guds hellige berg,

Norwegian N 78 BM

Mens jeg ennå talte og bad og bekjente min egen og mitt folk Israels synd og bar fram for Herren min Gud en inderlig bønn for min Guds hellige fjell,

Norwegian N 78 NN

Medan eg endå tala og bad og sanna mi eiga synd og synda åt Israel, folket mitt, og bar fram for Herren min Gud ei inderleg bøn for min Guds heilage fjell,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mens jeg ennå talte og ba og bekjente min egen og mitt folk Israels synd, og bar fram min bønn for min Guds hellige berg for Herrens, min Guds åsyn -