Daniel 9:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han ville lære meg og sa: «Daniel, nå er jeg kommet for å gi deg innsikt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han greidde ut for meg og tala til meg og sagde: «Daniel, eg er no utgjengen og skal læra deg å skyna.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han lærte mig og talte til mig og sa: Daniel! Nu er jeg kommet hit for å lære dig å forstå.

Norwegian 1938

Han greidde ut for og tala til meg og sa: Daniel, no er eg komen hit og læra deg å skyna.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han ville lære meg og sa: «Daniel, nå er jeg kommet for å gi deg full innsikt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han ville læra meg og sa: «Daniel, no er eg komen for å gje deg innsikt.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Han snakket til meg og underviste meg: «Daniel, jeg har nå kommet for å undervise deg slik at du kan forstå. Med det samme du begynte å be om nåde, gikk det ut et ord, ordet 70. Nå er jeg kommet for å forklare dette ordet for deg, for du er høyt elsket. Legg merke til dette ordet og forstå synet: 70 uker er fastsatt for folket ditt og for din hellige by, til å innelukke overtredelsen, og sette segl for syndene, til å gjøre soning for misgjerning, til å føre fram evig rettferdighet, til å besegle syn og profet og til å salve Det aller helligste.

Norwegian BGO

Han lærte meg, talte med meg og sa: «Daniel, jeg har nå kommet for å lære deg å forstå.

Norwegian N 78 BM

Han ville lære meg og sa: «Daniel, nå er jeg kommet for å gi deg full innsikt.

Norwegian N 78 NN

Han ville læra meg og sa: «Daniel, no er eg komen og vil gje deg fullt skjøn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han lærte meg, talte til meg og sa: Daniel, nå er jeg kommet hit for å lære deg å forstå.