Daniel 9:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vi har syndet, handlet ille, gjort urett, vært trassige og veket bort fra dine bud og dommer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Me hev synda og gjort ille og vore gudlause og tråssuge; me hev vike av ifrå bodi dine og loverne dine.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Vi har syndet og gjort ille og vært ugudelige og satt oss op imot dig; vi har veket av fra dine bud og dine lover.

Norwegian 1938

Me hev synda og gjort ille og vore gudlause og trassige; me hev vike av ifrå bodi dine og lovene dine.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vi har syndet og handlet ille, vært ugudelige og trassige; vi har veket av fra dine bud og lover.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Vi har synda, bore oss ille åt, gjort urett, vore trassige og vike av frå dine bod og dommar.

Norwegian BGO

vi har syndet og gjort ondt, vi har vært ugudelige og gjort opprør, vi har veket av fra Dine bud og Dine dommer.

Norwegian N 78 BM

Vi har syndet og handlet ille, vært ugudelige og trassige; vi har veket av fra dine bud og lover.

Norwegian N 78 NN

Vi har synda og bore oss ille åt, vore gudlause og trassige; vi har vike av frå dine bod og lover.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vi har syndet og gjort ille, vært ugudelige og satt oss opp mot deg. Vi har veket av fra dine bud og dine lover.