Deuteronomy 1:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men hvordan kan jeg alene bære ansvaret og tåle strevet med dere og tvistene mellom dere?

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men korleis kann eg åleine bera alt strevet og møda med dykk og trættorne dykkar?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men hvorledes kan jeg alene bære strevet og møien med eder og alle eders tretter?

Norwegian 1938

Men korleis kann eg åleine bera strevet og møda med dykk og alle trettone dykkar?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men hvordan kan jeg alene greie strevet og møyen med dere og stridighetene mellom dere?

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men korleis kan eg åleine bera ansvaret og halda ut strevet med dykk og trettene dykkar?

Norwegian BGO

Men hvordan kan jeg alene bære tyngden og byrden av dere og anklagene deres?

Norwegian N 78 BM

Men hvordan kan jeg alene greie strevet og møyen med dere og stridighetene mellom dere?

Norwegian N 78 NN

Men korleis kan eg åleine greia strevet og møda med dykk og trettene dykkar?

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men hvordan kan jeg alene bære strevet og byrden med dere og all kranglingen deres?