Deuteronomy 1:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Dere svarte meg: «Det er et godt forslag du kommer med.»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Då svara de meg: «Det er både rett og godt det du tenkjer å gjera.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Da svarte I mig: Det er både rett og godt det du sier.
Norwegian 1938
Då svara de meg: Det er både rett og godt det du segjer.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da svarte dere meg: «Det er både rett og godt, det du foreslår å gjøre.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
De svara meg: «Det er godt, det du seier vi skal gjera.»
Norwegian BGO
Dere svarte meg og sa: ‘Det du har sagt vi skal gjøre, er godt.’
Norwegian N 78 BM
Da svarte dere meg: «Det er både rett og godt, det du foreslår å gjøre.»
Norwegian N 78 NN
Då svara de meg: «Det er både rett og godt, det du rår oss til å gjera.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Da svarte dere meg: Det er både rett og godt det du sier.