Deuteronomy 1:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Jeg ga dere den gangen befaling om alt dere skulle gjøre.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Og same gongen sagde eg dykk fyre um alt anna de skulde gjera.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og på samme tid bød jeg eder alt det I skulde gjøre.
Norwegian 1938
Og same gongen sa eg dykk fyre um alt anna de skulde gjera.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Jeg gav dere den gang påbud om alt dere skulle gjøre.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Den gongen gav eg dykk påbod om alt de skulle gjera.
Norwegian BGO
På den tiden befalte jeg dere alt det dere skulle gjøre.
Norwegian N 78 BM
Jeg gav dere den gang påbud om alt dere skulle gjøre.
Norwegian N 78 NN
Den gongen sa eg frå om alt de skulle gjera.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
På samme tid bød jeg dere alt det dere skulle gjøre.