Deuteronomy 1:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da sa jeg til dere: «Dere er nå kommet til amorittenes fjelland, som HERREN vår Gud vil gi oss.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde eg til dykk: «No er de komne til Amoritarfjelli, som Herren, vår Gud, vil gjeva oss.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa jeg til eder: Nu er I kommet til amoritter-fjellene, som Herren vår Gud vil gi oss.

Norwegian 1938

Då sa eg til dykk: No er de komne til Amoritarfjelli, som Herren vår Gud vil gjeva oss.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da sa jeg til dere: «Dere er nå kommet til amorittenes fjell-land, som Herren vår Gud vil gi oss.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sa eg til dykk: «No er de komne til fjellandet åt amorittane, som HERREN vår Gud vil gje oss.

Norwegian BGO

Jeg sa til dere: ‘Dere har kommet til amorittenes fjell, som Herren vår Gud gir oss.

Norwegian N 78 BM

Da sa jeg til dere: «Dere er nå kommet til amorittenes fjell-land, som Herren vår Gud vil gi oss.

Norwegian N 78 NN

Då sa eg til dykk: «No er de komne til fjell-landet åt amorittane, som Herren vår Gud vil gje oss.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sa jeg til dere: Nå er dere kommet til amorittfjellene, som Herren vår Gud vil gi oss.