Deuteronomy 1:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De gikk av sted opp i fjellet og kom til Esjkol-bekken. Der spionerte de.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei tok då av stad, og for upp i fjelli, og kom til Eskoldalen. Dei endefor landet,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de tok avsted og drog op i fjellene og kom til Eskol-dalen; og de utspeidet landet.

Norwegian 1938

Dei tok då av stad og for upp i fjelli og kom til Eskoldalen. Dei endefor landet

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De gikk av sted, drog opp i fjellet og kom til Esjko-ldalen. De speidet ut landet,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei gjekk av stad opp i fjellet og kom til Esjkol-bekken. Der spionerte dei.

Norwegian BGO

De la ut og dro opp i fjellene og kom til Esjkoldalen, og de speidet på landet.

Norwegian N 78 BM

De gikk av sted, drog opp i fjellet og kom til Esjko-ldalen. De speidet ut landet,

Norwegian N 78 NN

Dei gjekk av stad, fór opp i fjellet og kom til Esjkol-dalen. Dei endefór landet,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De dro av sted og dro opp i fjellene og kom til Esjkol-dalen. Og de utspeidet landet.