Deuteronomy 1:30 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN deres Gud går foran dere, og han vil kjempe for dere, slik dere med egne øyne så at han gjorde i Egypt

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Herren, dykkar Gud, gjeng fyre dykk; han skal strida for dykk, soleis som de såg han gjorde i Egyptarland,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Herren eders Gud, som går foran eder, han skal stride for eder, således som I så han gjorde for eder i Egypten

Norwegian 1938

Herren dykkar Gud gjeng fyre dykk; han skal strida for dykk, soleis som de såg han gjorde i Egyptarland

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren deres Gud går foran dere, og han vil kjempe for dere, slik som dere så han gjorde det i Egypt

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN dykkar Gud går føre dykk, og han vil strida for dykk, slik de med eigne auge såg at han gjorde i Egypt

Norwegian BGO

Herren deres Gud går foran dere, Han skal stride for dere, slik Han gjorde for dere i Egypt, rett foran øynene på dere.

Norwegian N 78 BM

Herren deres Gud går foran dere, og han vil kjempe for dere, slik som dere så han gjorde det i Egypt

Norwegian N 78 NN

Herren dykkar Gud går føre dykk. Han skal strida for dykk, så som de såg han gjorde i Egypt

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Herren deres Gud, som går foran dere, han skal kjempe for dere, slik som dere så han gjorde det for dere i Egypt