Deuteronomy 1:37 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For deres skyld ble HERREN harm på meg også. Han sa: «Heller ikke du skal få komme inn dit.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Meg og vart Herren harm på for dykkar skuld, og sagde: «Du skal ikkje heller få koma dit.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Også mig blev Herren vred på for eders skyld og sa: Heller ikke du skal komme der inn.

Norwegian 1938

Meg og vart Herren harm på for dykkar skuld og sa: Du skal heller ikkje få koma dit.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

På grunn av dere ble Herren vred på meg også. Han sa: «Heller ikke du skal få komme dit inn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For dykkar skuld vart HERREN harm på meg òg. Han sa: «Heller ikkje du skal få koma inn dit.

Norwegian BGO

Også på meg ble Herren vred for deres skyld og sa: ‘Heller ikke du skal få komme inn dit.

Norwegian N 78 BM

På grunn av dere ble Herren vred på meg også. Han sa: «Heller ikke du skal få komme dit inn.

Norwegian N 78 NN

Meg òg vart Herren vreid på for dykkar skuld og sa: «Heller ikkje du skal få koma inn i landet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Også meg ble Herren vred på for deres skyld. Og han sa: Heller ikke du skal komme dit inn.