Deuteronomy 10:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Dere skal elske innflytterne, for dere var selv innflyttere i Egypt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Difor skal de og vera gode med dei framande; de var sjølve framande i Egyptarlandet.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derfor skal også I elske den fremmede; I har selv vært fremmede i Egyptens land.

Norwegian 1938

Difor skal de og elska dei framande; de var sjølve framande i Egyptarlandet.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Derfor skal også dere elske innflytterne, for dere var selv innflyttere i Egypt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

De skal elska innflyttarane, for de var sjølve innflyttarar i Egypt.

Norwegian BGO

Derfor skal også dere elske den fremmede, for dere var selv fremmede i landet Egypt.

Norwegian N 78 BM

Derfor skal også dere elske innflytterne, for dere var selv innflyttere i Egypt.

Norwegian N 78 NN

Difor skal de òg elska innflyttarane; de har sjølve vore innflyttarar i Egypt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfor skal også dere elske den fremmede. Dere har selv vært fremmede i landet Egypt.