Deuteronomy 10:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

På tavlene vil jeg skrive de samme ordene som på de første tavlene, de du knuste, og du skal legge dem i kisten.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so skal eg skriva dei same ordi på dei tavlorne som på dei fyrste, dei du slo sund, og du skal leggja deim ned i kista.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

så vil jeg skrive på tavlene de ord som stod på de første tavler, de som du slo i stykker, og du skal legge dem i arken.

Norwegian 1938

so skal eg skriva dei same ordi på dei tavlone som på dei fyrste, dei du slo sund, og du skal leggja dei ned i kista.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så skal jeg skrive de samme ord på disse tavlene som på de første, de som du knuste, og du skal legge tavlene i kisten.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

På tavlene vil eg skriva dei same orda som på dei første tavlene, dei du knuste, og du skal leggja dei i kista.»

Norwegian BGO

På tavlene skal Jeg skrive de ordene som sto på de første tavlene, dem du knuste. Og du skal legge dem i arken.»

Norwegian N 78 BM

Så skal jeg skrive de samme ord på disse tavlene som på de første, de som du knuste, og du skal legge tavlene i kisten.»

Norwegian N 78 NN

Så skal eg skriva dei same orda på desse tavlene som på dei fyrste, dei du slo sund, og du skal leggja tavlene i kista.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så vil jeg skrive på tavlene de ordene som sto på de første tavlene, de som du slo i stykker, og du skal legge dem i arken.