Deuteronomy 10:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han er din lovsang, og han er din Gud, som har gjort disse store og skremmende gjerninger for deg, som du har sett med egne øyne.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han skal vera det gildaste du veit; han er din Gud som for di skuld hev gjort alt dette store og agelege som du hev set for augo dine.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han er din ros, og han er din Gud, som har gjort disse store og forferdelige ting for dig som dine øine har sett.

Norwegian 1938

Han er di ros, og han er din Gud, som for di skuld hev gjort alt dette store og agelege som du hev set for augo dine.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han er din ære, han er din Gud, som har gjort disse store og skremmende gjerninger for deg, som du har sett med egne øyne.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han er din lovsong, og han er din Gud, som har gjort desse store og skremmande gjerningane for deg som du har sett med eigne auge.

Norwegian BGO

Han er din lovsang, og Han er din Gud, Han som har gjort disse store og fryktinngytende gjerningene for deg, som dine øyne har sett.

Norwegian N 78 BM

Han er din ære, han er din Gud, som har gjort disse store og skremmende gjerninger for deg, som du har sett med egne øyne.

Norwegian N 78 NN

Han er di ære, og han er din Gud, som har gjort desse store og agelege gjerningane for deg, som du har sett for augo dine.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han er din ære, og han er din Gud, som har gjort disse store og forferdelige ting for deg, som dine øyne har sett.