Deuteronomy 10:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Israelittene dro videre fra Bene-Jaakans kilder til Mosera. Der døde Aron, og der ble han gravlagt. Hans sønn Elasar ble prest etter ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sidan tok Israels-sønerne ut frå Bene-Ja’akan-brunnarne, og kom til Mosera; der døydde Aron, og der vart han gravlagd, og Eleazar, son hans, vart prest etter honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så brøt Israels barn op fra Bene-Ja'akans brønner og kom til Mosera; der døde Aron, og der blev han begravet, og hans sønn Eleasar tjente som prest i hans sted.

Norwegian 1938

Sidan tok Israels-borni ut frå Bene-Ja'akan-brunnane og kom til Mosera; der døydde Aron, og der vart han gravlagd, og Eleasar, son hans, vart prest etter han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Israelittene brøt opp fra Bene-Ja'akans kilder og kom til Mosera. Der døde Aron, og der ble han gravlagt. Hans sønn Elasar ble prest etter ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Israelittane drog vidare frå kjeldene ved Bene-Jaakan til Mosera. Der døydde Aron, og der vart han gravlagd. Og Elasar, son hans, vart prest etter han.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Israels folk brøt deretter opp fra Bene-Ja’akans kilder og kom til Mosera. Der døde Aron og ble begravet, og hans sønn Elasar overtok tjenesten som prest. Derfra dro de til Gudgod, og fra Gudgod til Jotba, som også er kalt «De mange elvers land».

Norwegian BGO

Israels barn brøt opp fra Bene-Ja’akans kilder og kom til Mosera, der Aron døde og ble begravet. Hans sønn Elasar gjorde tjeneste som prest i hans sted.

Norwegian N 78 BM

Israelittene brøt opp fra Bene-Ja’akans kilder og kom til Mosera. Der døde Aron, og der ble han gravlagt. Hans sønn Elasar ble prest etter ham.

Norwegian N 78 NN

Sidan tok israelittane ut frå Bene-Ja’akan-kjeldene og kom til Mosera. Der døydde Aron, og der vart han gravlagd. Og Elasar, son hans, vart prest etter han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så brøt Israels barn opp fra Bene-Ja’akans brønner og kom til Mosera. Der døde Aron, og der ble han begravet. Og hans sønn Eleasar tjente som prest i hans sted.