Deuteronomy 11:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og det han gjorde med Datan og Abiram, sønnene til Eliab, sønn av Ruben, den gangen jorden åpnet sitt gap og slukte dem og deres familier, deres telt og hver levende skapning i følget deres midt blant alle israelittene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og det han gjorde med Datan og Abiram, sønerne åt Eliab, son åt Ruben, då jordi let upp gapet sitt midt i Israels-lægret, og gløypte deim og huslydarne og buderne deira og kvart liv som var med deim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og hvad han gjorde med Datan og Abiram, sønnene til Eliab, Rubens sønn, da jorden lukket op sin munn og midt iblandt hele Israel slukte dem og deres hus og deres telter og hvert liv som var i følge med dem;

Norwegian 1938

og det han gjorde med Datan og Abiram, sønene åt Eliab, son åt Ruben, då jordi let upp gapet sitt midt i Israelslægret og gløypte dei og husi og tjeldbuene deira og kvart liv som var med dei;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

det han gjorde med Datan og Abiram, sønnene til Eliab, sønn av Ruben, den gang jorden åpnet sitt gap og slukte dem og deres husstander, deres telt og hver levende skapning som var i følge med dem, midt iblant alle israelittene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og det han gjorde med Datan og Abiram, sønene til Eliab, son til Ruben, den gongen jorda opna gapet og slukte dei og familiane deira, telta deira og kvar levande skapning i følgjet deira, midt iblant alle israelittane.

Norwegian BGO

og hva Han gjorde med Datan og Abiram, sønnene til Eliab, Rubens sønn, da jorden åpnet sitt gap og slukte dem, husene deres, teltene deres og hver skapning som tilhørte dem, midt iblant hele Israel.

Norwegian N 78 BM

det han gjorde med Datan og Abiram, sønnene til Eliab, sønn av Ruben, den gang jorden åpnet sitt gap og slukte dem og deres husstander, deres telt og hver levende skapning som var i følge med dem, midt iblant alle israelittene.

Norwegian N 78 NN

det han gjorde med Datan og Abiram, sønene til Eliab, son til Ruben, den gongen jorda opna gapet og gløypte dei og huslydane deira, telta deira og kvart levande liv som var med dei, midt imellom alle israelittane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og det han gjorde med Datan og Abiram, sønnene til Eliab, Rubens sønn, da jorden åpnet sitt gap og midt iblant hele Israel slukte dem og deres hus og deres telt og hvert liv som var i følge med dem