Deuteronomy 12:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du skal ikke spise det! Da skal det gå deg og dine etterkommere vel, for da gjør du det som er rett i HERRENS øyne.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Et det ikkje, so skal det ganga deg vel, og borni dine og, for di du gjer det som er rett i Herrens augo.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Et det ikke, så skal det gå dig vel og dine barn efter dig, når du gjør det som er rett i Herrens øine.

Norwegian 1938

Et det ikkje, so skal det ganga deg vel og borni dine etter deg, når du gjer det som er rett i Herrens augo.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Lar du være å spise det, skal det gå deg og dine barn vel, for da gjør du det som er rett i Herrens øyne.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Et du det ikkje, skal det gå deg og borna dine vel, for då gjer du det som rett er i HERRENS auge.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Du skal ikke spise det, for at det kan gå godt med deg og barna dine etter deg, når du gjør det som er rett i Herrens øyne.

Norwegian BGO

Du skal ikke spise det, for at det kan gå godt med deg og dine barn etter deg når du gjør det som er rett i Herrens øyne.

Norwegian N 78 BM

Lar du være å spise det, skal det gå deg og dine barn vel, for da gjør du det som er rett i Herrens øyne.

Norwegian N 78 NN

Et du det ikkje, skal det gå deg og borna dine vel, for då gjer du det som rett er i Herrens augo.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Et det ikke, så skal det gå deg vel og dine barn etter deg, når du gjør det som er rett i Herrens øyne.