Deuteronomy 12:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du skal legge brennofrene, både kjøttet og blodet, på alteret for HERREN din Gud. Blodet fra slaktofrene dine skal helles ut på alteret for HERREN din Gud, men kjøttet kan du spise.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Brennofferi dine skal du ofra på Herrens altar, både kjøtet og blodet; av slagtofferi skal blodet hellast ut på altaret; men kjøtet kann du eta.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og du skal ofre dine brennoffer, både kjøttet og blodet, på Herrens, din Guds alter; og av dine slaktoffer skal blodet helles ut på Herrens, din Guds alter, men kjøttet kan du ete.

Norwegian 1938

Brennofferi dine skal du ofra på altaret åt Herren din Gud, både kjøtet og blodet; av slaktofferi skal blodet hellast ut på altaret; men kjøtet kann du eta.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Brennofrene, både kjøttet og blodet, skal du legge på alteret for Herren din Gud. Av dine slaktoffer skal blodet helles ut på alteret for Herren din Gud, men kjøttet kan du spise.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Brennoffera dine, både kjøtet og blodet, skal du leggja på altaret for HERREN din Gud. Av slaktoffera skal blodet hellast ut på altaret åt HERREN din Gud, men kjøtet kan du eta.

Norwegian BGO

Du skal ofre brennofrene dine, både kjøttet og blodet, på alteret for Herren din Gud. Blodet fra slaktofferet ditt skal helles ut på alteret for Herren din Gud, men kjøttet skal du spise.

Norwegian N 78 BM

Brennofrene, både kjøttet og blodet, skal du legge på alteret for Herren din Gud. Av dine slaktoffer skal blodet helles ut på alteret for Herren din Gud, men kjøttet kan du spise.

Norwegian N 78 NN

Brennoffera dine, både kjøtet og blodet, skal du leggja på altaret åt Herren din Gud. Av slaktoffera skal blodet hellast ut på altaret åt Herren din Gud, men kjøtet kan du eta.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du skal ofre dine brennoffer, både kjøttet og blodet, på Herrens, din Guds alter. Og av dine slaktoffer skal blodet helles ut på Herrens, din Guds alter, men kjøttet kan du ete.