Deuteronomy 13:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Og hele Israel skal høre om det og gripes av frykt, så de aldri mer gjør en slik ugjerning blant folket ditt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og heile Israel skal høyra det og ræddast, so det aldri meir vert gjort so stygg ei synd millom dykk.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og hele Israel skal høre det og frykte, så det ikke mere blir gjort så ond en gjerning mellem eder.

Norwegian 1938

Og heile Israel skal høyra det og reddast, so dei aldri meir vert gjort so stygg ei synd millom dykk.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og hele Israel skal høre om det og gripes av frykt, så de aldri mer gjør noe så ondt iblant dere.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Og heile Israel skal høyra om det og bli gripne av redsle, så dei aldri meir gjer ei slik ugjerning blant folket ditt.

Norwegian BGO

Hele Israel skal høre dette og frykte og aldri mer gjøre en slik ond ting midt iblant deg.

Norwegian N 78 BM

Og hele Israel skal høre om det og gripes av frykt, så de aldri mer gjør noe så ondt iblant dere.

Norwegian N 78 NN

Og heile Israel skal høyra om det og reddast, så dei aldri meir gjer så stygg ei gjerning mellom dykk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og hele Israel skal høre det og frykte, så det ikke mer blir gjort så ond en gjerning blant dere.