Deuteronomy 13:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

skal du hugge ned innbyggerne i denne byen med sverd. Både byen og alt som er i den, skal du slå med bann og ødelegge. Også buskapen skal du hugge ned med sverd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so skal du bannstøyta den byen og alt som i honom er, og hogga ned både folk og fe.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

da skal du slå innbyggerne i denne by ihjel med sverdets egg; du skal bannlyse den og alt det som i den er; også feet der skal du slå med sverdets egg.

Norwegian 1938

so skal du bannstøyta den byen han og alt som i han er, og hogga ned både folk og fe.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

skal du hogge ned innbyggerne i denne byen med sverd. Både byen og alt som er i den, skal du slå med bann. Selv buskapen skal du hogge ned med sverd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

skal du hogga ned folket i denne byen med sverd. Både byen og alt som er i han, skal du slå med bann og øydeleggja. Også buskapen skal du hogga ned med sverd.

Norwegian BGO

da skal du sannelig slå dem som bor i den byen, du skal sannelig slå dem i hjel med sverdets egg. Du skal utslette den fullstendig, alt som er i den og hele buskapen som hører til der, med sverdets egg.

Norwegian N 78 BM

skal du hogge ned innbyggerne i denne byen med sverd. Både byen og alt som er i den, skal du slå med bann. Selv buskapen skal du hogge ned med sverd.

Norwegian N 78 NN

skal du hogga ned folket i den byen med sverd. Du skal bannstøyta han og alt som i han er. Jamvel buskapen skal du hogga ned med sverd.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

da skal du slå innbyggerne i denne byen i hjel med sverdets egg. Du skal bannlyse den og alt det som er i den. Også feet der skal du slå med sverdets egg.