Deuteronomy 16:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du har ikke lov til å slakte påskeofferet hjemme i noen av byene HERREN din Gud gir deg,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Du må ikkje slagta påskeofferet heime, i nokon av dei byarne som Herren, din Gud, gjev deg,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Du må ikke slakte påskeofferet i nogen av de byer som Herren din Gud gir dig;

Norwegian 1938

Du må ikkje slakta påskeofferet heime, i nokon av dei byane som Herren din Gud gjev deg,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du må ikke slakte påskeofferet hjemme i noen av de byene Herren din Gud gir deg,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du har ikkje lov til å slakta påskeofferet heime i nokon av dei byane HERREN din Gud gjev deg,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Påskeofferet skal ikke ofres hjemme, men på den plassen Gud har funnet til bolig for sitt navn. Der skal dere slakte påskeofferet om kvelden, ved solnedgang, på den tiden av døgnet da dere dro ut av Egypt. Dere skal steke det og spise det. Neste morgen skal dere dra hjem til dere selv. Seks dager skal dere spise brød som ikke er hevet, og på den sjuende dagen skal det være en hellig samling for Herren deres Gud. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid.

Norwegian BGO

Du må ikke ofre påskeofferet innenfor noen av portene som Herren din Gud gir deg.

Norwegian N 78 BM

Du må ikke slakte påskeofferet hjemme i noen av de byene Herren din Gud gir deg,

Norwegian N 78 NN

Du må ikkje slakta påskeofferet heime, i nokon av dei byane Herren din Gud gjev deg,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du må ikke slakte påskeofferet i noen av de byene som Herren din Gud gir deg,