Deuteronomy 18:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da sa HERREN til meg: De har rett i det de sier.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då sagde Herren til meg: «Det er rett det dei segjer.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da sa Herren til mig: De har talt vel i det de har sagt.

Norwegian 1938

Då sa Herren til meg: Det er rett det dei hev sagt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da sa Herren til meg: De har rett i det de sier.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då sa HERREN til meg: Det er rett det dei seier.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Og Herren svarte ‘Det de har sagt, er godt, og derfor skal Jeg reise opp en profet blant dem. Jeg skal legge Mine ord i munnen hans, og han skal fortelle folket alt det Jeg befaler ham. Da skal det skje: Hver den som ikke hører på Mine Ord, som han sier i Mitt navn, vil måtte stå til regnskap for Meg. Den profeten som selv finner på ord Jeg ikke har befalt ham å si, og taler i Mitt navn, skal dø. Det gjelder også profeter som snakker på vegne av andre guder.’

Norwegian BGO

Og Herren sa til meg: ‘Det de har sagt, er rett.

Norwegian N 78 BM

Da sa Herren til meg: De har rett i det de sier.

Norwegian N 78 NN

Då sa Herren til meg: Det er rett det dei seier.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da sa Herren til meg: De har talt vel i det de har sagt!