Deuteronomy 18:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den som ikke hører på de ord han taler i mitt navn, vil jeg kreve til regnskap.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og den som ikkje høyrer på ordi mine, deim som han talar i mitt namn, han skal få svara for det.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og enhver som ikke hører på mine ord, som han skal tale i mitt navn, ham vil jeg kreve til regnskap for det.

Norwegian 1938

Og den som ikkje høyrer på ordi mine, dei som han skal tala i mitt namn, han skal få svara for det.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den som ikke hører på de ord han taler i mitt navn, ham vil jeg kreve til regnskap.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den som ikkje høyrer på dei ord han talar i mitt namn, han vil eg krevja til rekneskap.

Norwegian BGO

Da skal det skje: Hver den som ikke hører på Mine ord, som Han taler i Mitt navn, vil Jeg kreve ham til regnskap for.

Norwegian N 78 BM

Den som ikke hører på de ord han taler i mitt navn, ham vil jeg kreve til regnskap.

Norwegian N 78 NN

Den som ikkje høyrer på dei ord han talar i mitt namn, han vil eg krevja til rekneskap.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og hver den som ikke hører på mine ord, som han skal tale i mitt navn, ham vil jeg kreve til regnskap.