Deuteronomy 19:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Når HERREN din Gud gjør ende på folkeslagene i det landet HERREN din Gud vil gi deg, og du tar landet og bosetter deg i deres byer og hus,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Når Herren, din Gud, hev rudt ut alle folk i det landet han gjev deg, og du hev eigna det til deg, og bur i byarne og husi deira,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Når Herren din Gud utrydder de folk hvis land Herren din Gud gir dig, og du driver dem ut og bor i deres byer og i deres huser,

Norwegian 1938

Når Herren din Gud hev rudt ut alle folk i det landet han gjev deg, og du hev drive dei ut og bur i byane og husi deira,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når Herren din Gud utrydder folkeslagene i det landet Herren din Gud gir deg, og du driver dem bort og bosetter deg i deres byer og hus,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Når HERREN din Gud gjer ende på folkeslaga i det landet HERREN din Gud vil gje deg, og du tek landet og buset deg i byane og husa deira,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Når Herren deres Gud har ødelagt folkeslagene i det landet Han gir til dere, og dere driver dem ut og bosetter dere i byene og husene deres, skal du skille ut tre byer midt i landet som Herren deres Gud har gitt dere. Nå skal dere dele landområdene som dere har fått, i tre deler, og lage veier mellom byene. Det skal utnevnes tre byer som skal være fristeder, så enhver drapsmann kan flykte dit.

Norwegian BGO

Når Herren din Gud har utryddet folkeslagene i det landet Herren din Gud gir deg, og du driver dem ut og bosetter deg i byene og husene deres,

Norwegian N 78 BM

Når Herren din Gud utrydder folkeslagene i det landet Herren din Gud gir deg, og du driver dem bort og bosetter deg i deres byer og hus,

Norwegian N 78 NN

Når Herren din Gud rydjar ut folkeslaga i det landet han gjev deg, og du driv dei ut og buset deg i byane og husa deira,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Når Herren din Gud utrydder folkene i det landet Herren din Gud gir deg, og du driver dem ut og bor i deres byer og i deres hus,