Deuteronomy 19:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du skal måle opp avstandene og dele det landet HERREN din Gud vil gi deg til eiendom, i tre områder, slik at enhver drapsmann kan rekke å flykte dit.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og halda vegen dit godt i stand, so dei fredlause kann få røma dit.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Du skal gjøre veien til dem i stand og skifte hele det land som Herren din Gud gir dig til arv, i tre deler, forat enhver manndraper kan fly dit.

Norwegian 1938

Du skal setja vegen dit godt i stand og skifta heile det landet Herren din Gud hev gjeve deg til odel og eiga, i tri luter, so dei fredlause kann få røma dit.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du skal fastsette avstanden mellom dem, og det landområde Herren din Gud gir deg til eiendom, skal du dele i tre, så hver drapsmann har et sted å flykte til.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du skal måla opp avstandane og dela opp landet som HERREN din Gud gjev deg til eige, i tre område, slik at kvar drapsmann kan rekka å rømma dit.

Norwegian BGO

Du skal sette veien i stand for deg, og hele landområdet Herren din Gud gir deg som arv, skal du dele inn i tre deler, så enhver drapsmann kan flykte dit.

Norwegian N 78 BM

Du skal fastsette avstanden mellom dem, og det landområde Herren din Gud gir deg til eiendom, skal du dele i tre, så hver drapsmann har et sted å flykte til.

Norwegian N 78 NN

Du skal fastsetja kvar dei skal liggja. Og heile det landet Herren din Gud gjev deg til eigedom, skal du dela i tre, så kvar drapsmann har ein stad å røma til.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du skal gjøre veien til dem i stand og skifte ut hele det landet som Herren din Gud gir deg i arv, i tre deler, for at hver drapsmann kan flykte dit.