Deuteronomy 19:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Derfor påbyr jeg deg: Du skal skille ut tre byer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Difor er det eg segjer med deg at du skal skilja ut tri byar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derfor byder jeg dig og sier: Du skal skille ut tre byer.

Norwegian 1938

Difor er det eg segjer til deg at du skal skilja ut tri byar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Derfor byr jeg deg å skille ut tre byer.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Difor byd eg deg: Du skal skilja ut tre byar.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Derfor befaler jeg dere å skille ut tre byer til fristed for slike tilfeller. Når så Herren deres Gud utvider grensene deres og gir dere hele det landet Han lovte deres forfedre, skal dere utvide med enda tre byer. Uskyldige mennesker må ikke bli straffet blant dere. I det landet som jeg har gitt dere, skal det ikke flyte uskyldig blod. Pass på å gjøre det Herren har befalt. Elsk Herren! Lev slik Han mener dere skal leve!

Norwegian BGO

Derfor befaler jeg deg og sier: Du skal skille ut tre byer.

Norwegian N 78 BM

Derfor byr jeg deg å skille ut tre byer.

Norwegian N 78 NN

Difor er det eg byd deg at du skal skilja ut tre byar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfor byr jeg deg og sier: Du skal skille ut tre byer.