Deuteronomy 19:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

så sant du legger vinn på å holde alle budene og gjør det jeg byr deg i dag, og elsker HERREN din Gud og alltid går på hans veier, da skal du føye enda tre byer til de andre tre.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so framt du då agtar vel på alle desse bodi og liver etter deim, soleis som eg segjer med deg i dag, so du elskar Herren, din Gud, og alle dagar gjeng på hans vegar - då skal du leggja endå tri byar attåt desse tri;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

såfremt du akter vel på å holde alle disse bud som jeg gir dig idag, så du elsker Herren din Gud og vandrer på hans veier alle dager - da skal du legge ennu tre byer til disse tre,

Norwegian 1938

so framt du då aktar vel på å halda alle desse bodi som eg gjev deg i dag, so du elskar Herren din Gud og alle dagar gjeng på hans vegar - då skal du leggja endå tri byar attåt desse tri;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

så sant du akter på alle disse bud og gjør det jeg byr deg i dag, så du elsker Herren din Gud og alltid går på hans veier, da skal du føye enda tre byer til de andre tre.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

så sant du legg vinn på å halda alle boda og gjer det eg byd deg i dag, og elskar HERREN din Gud og alltid går på hans vegar, då skal du leggja endå tre byar til desse tre.

Norwegian BGO

og når du legger vinn på å holde hele dette budet som jeg befaler deg i dag, så du elsker Herren din Gud og vandrer på Hans veier alle dager, da skal du legge til tre byer utenom disse tre,

Norwegian N 78 BM

så sant du akter på alle disse bud og gjør det jeg byr deg i dag, så du elsker Herren din Gud og alltid går på hans veier, da skal du føye enda tre byer til de andre tre.

Norwegian N 78 NN

så sant du aktar på alle desse boda og gjer det eg byd deg i dag, så du elskar Herren din Gud og alltid går på hans vegar, då skal du leggja endå tre byar til desse tre.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

såfremt du akter vel på å holde alle disse bud som jeg gir deg i dag, så du elsker Herren din Gud og vandrer på hans veier alle dager - da skal du legge enda tre byer til disse tre,