Deuteronomy 2:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Også dette regnes som refaitt-land. Refaitter bodde der før i tiden; ammonittene kaller dem samsummitter.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det landet vert og rekna til kjempelandi; fyrr i verdi budde det kjempor der, og ammonitarne kalla deim zamzummitar.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Også dette land regnes for et land med kjemper; før i tiden bodde kjemper der, og ammonittene kaller dem samsummitter.

Norwegian 1938

Det landet vert og rekna til kjempelandi; fyrr i verdi budde det kjempor der; og ammonitane kallar dei samsummitar.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Også dette regnes som et refaitt-land. Det bodde refaitter der før i tiden; ammonittene kaller dem samsummitter.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Også dette blir rekna for refaittland. I gamle dagar budde det refaittar der; ammonittane kallar dei samsummittar.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Da Lots etterkommere sloss for å få landet, møtte også de på kjemper, og ammonittene kalte disse kjempene for samsummitter. De var et folk like stort, tallrikt og høyreist som anakittene. Men Herren ødela dem rett foran ammonittene, og de drev dem bort og bosatte seg der i deres sted. Han gjorde det samme for Lots etterkommere, slik som Han også gjorde for Esaus etterkommere. Avittene bodde i landsbyene helt til Gasa. Kaftorerne, som kom fra Kaftor, ødela dem og flyttet dit der de hadde bodd.

Norwegian BGO

Dette ble også regnet som et land med kjemper. Det hadde bodd kjemper der tidligere. Men ammonittene kaller dem samsummitter,

Norwegian N 78 BM

Også dette regnes som et refaitt-land. Det bodde refaitter der før i tiden; ammonittene kaller dem samsummitter.

Norwegian N 78 NN

Det òg vert rekna for eit refaittland. I gamle dagar budde det refaittar der; ammonittane kallar dei samsummittar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Også dette landet blir regnet for et refa’ittland. Før i tiden bodde refa’itter der, ammonittene kaller dem samsummitter.