Deuteronomy 2:37 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men ammonittenes land nærmet du deg ikke, verken landet langs Jabbok-elven eller byene oppe i fjellet, alt slik HERREN vår Gud hadde påbudt oss.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men landet åt Ammons-sønerne let du vera i fred, både det som ligg frammed Jabbokåi og fjellbygderne, alt det som Herren, vår Gud, hadde meinka oss å koma inn i.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Ammons barns land kom du ikke nær, hverken landet langsmed Jabbok-åen eller byene i fjellene eller noget annet som Herren vår Gud hadde forbudt oss å ta.

Norwegian 1938

Men landet åt Ammons-borni let du vera i fred, både det som ligg frammed Jabbokåi og byane i fjelli, og alt det som Herren vår Gud hadde meinka oss å taka.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Bare ammonittenes land lot du være i fred, både landet langs Jabbok-elven og byene oppe i fjellet, alt det som Herren vår Gud hadde forbudt oss å ta.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men ammonittlandet kom du ikkje nær, verken landet langs Jabbok-elva eller byane oppe i fjellet, alt slik HERREN vår Gud hadde gjeve oss påbod om.

Norwegian BGO

Bare landet til Ammons barn kom du ikke nær, ikke noe sted langs Jabbok-elven, eller byene i fjellene, eller noe annet sted, slik Herren vår Gud hadde befalt oss.

Norwegian N 78 BM

Bare ammonittenes land lot du være i fred, både landet langs Jabbok-elven og byene oppe i fjellet, alt det som Herren vår Gud hadde forbudt oss å ta.

Norwegian N 78 NN

Men ammonittlandet lét du vera i fred, både landet langs Jabbok-elva og byane oppi fjellet, alt det som Herren vår Gud hadde sagt at vi ikkje skulle ta.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Ammons barns land kom du ikke nær, verken landet langsmed Jabbok-elven eller byene i fjellene eller noe annet som Herren vår Gud hadde forbudt oss å ta.