Deuteronomy 20:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

HERREN din Gud vil overgi den i dine hender, og du skal hugge ned alle mennene der med sverd.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og når Herren, din Gud, gjev honom i dine hender, skal du hogga ned alle karmenner;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og Herren din Gud skal gi den i din hånd; og du skal slå alt mannkjønn der ihjel med sverdets egg;

Norwegian 1938

og når Herren din Gud gjev han i dine hender, skal du hogga ned alle karmenner;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Herren din Gud vil gi den i dine hender, og alle mennene der skal du hogge ned med sverd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

HERREN din Gud vil overgje han i dine hender, og du skal hogga ned alle mennene der med sverd.

Norwegian BGO

Når Herren din Gud overgir den i din hånd, da skal du slå ned alle av hankjønn med sverdets egg.

Norwegian N 78 BM

Herren din Gud vil gi den i dine hender, og alle mennene der skal du hogge ned med sverd.

Norwegian N 78 NN

Og når Herren din Gud gjev han i dine hender, skal du hogga ned alle mennene der med sverd.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Herren din Gud skal gi byen i din hånd. Du skal slå alt mannkjønn der i hjel med sverdets egg.