Deuteronomy 21:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da skal faren og moren ta ham og føre ham til de eldste i byen, til byporten,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so skal foreldri taka honom med seg på tinget, til styresmennerne der i byen,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

da skal hans far og mor ta og føre ham ut til de eldste i hans by, til byens port.

Norwegian 1938

so skal foreldri taka han med seg på tinget, til styresmennene der i byen,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

da skal foreldrene ta og føre ham til byporten, til de eldste i byen

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då skal far hans og mor hans ta han med til dei eldste i byen, til byporten,

Norwegian BGO

da skal hans far og hans mor gripe ham og føre ham ut til de eldste i hjembyen hans, til porten der.

Norwegian N 78 BM

da skal foreldrene ta og føre ham til byporten, til de eldste i byen

Norwegian N 78 NN

då skal foreldra ta han med seg til byporten, til dei eldste der i byen,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

da skal hans far og mor ta og føre ham ut til de eldste i byen, til byens port.