Deuteronomy 22:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men dersom beskyldningen er sann, hvis det ikke finnes tegn på at jenta var jomfru,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men er skuldingi sann, hadde ikkje ho møydomen sin,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men var det sant, var piken ikke jomfru,

Norwegian 1938

Men er skuldingi sann, hadde ikkje gjenta møydomen sin,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men hvis beskyldningen er sann, hvis det ikke finnes tegn på at piken var jomfru,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men dersom skuldinga er sann, om det ikkje finst teikn på at jenta var jomfru,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Men hvis denne anklagen er sann og at det ikke finnes tegn på at den unge kvinnen er jomfru, skal de stille den unge kvinnen foran døren til hjemmet hennes, og hun skal steines der til hun dør. Slik skal det gå henne, for hun har gjort noe så alvorlig galt som å ha sex før hun var gift. Slik skal Israels folk rense bort det som er ondt iblant dem.

Norwegian BGO

Men hvis denne anklagen er sann, at det ikke finnes tegn på at den unge kvinnen er jomfru,

Norwegian N 78 BM

Men hvis beskyldningen er sann, hvis det ikke finnes tegn på at piken var jomfru,

Norwegian N 78 NN

Men er skuldinga sann, finst det ikkje teikn på at jenta var møy,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men var det sant, dersom piken ikke var jomfru,