Deuteronomy 22:23 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Om en mann treffer en ung jente i byen, en jomfru som er lovet bort til en annen mann, og han ligger med henne,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Er ei ungmøy trulova med ein mann, og ein annan mann råkar henne i byen, og ligg hjå henne,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Når en pike som er jomfru, er trolovet med en mann, og en annen mann treffer henne i byen og ligger hos henne,

Norwegian 1938

Er ei ungmøy trulova med ein mann, og ein annan mann råkar henne i byen og ligg hjå henne,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Når en mann treffer en ung pike i byen, en som er jomfru og forlovet med en annen mann, og han har samleie med henne,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Om ein mann treffer ei ung jente i byen, ei jomfru som er lova bort til ein annan mann, og ligg med henne,

Norwegian BGO

Hvis en ung kvinne som er jomfru, er forlovet med en mann, og en annen mann treffer henne i byen og ligger med henne,

Norwegian N 78 BM

Når en mann treffer en ung pike i byen, en som er jomfru og forlovet med en annen mann, og han har samleie med henne,

Norwegian N 78 NN

Når ein mann råkar ei ungmøy i byen, ei som er trulova med ein annan mann, og han ligg med henne,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Når en pike som er jomfru, er forlovet med en mann, og en annen mann treffer henne i byen og ligger med henne,