Deuteronomy 22:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du skal ikke så noe mellom vinstokkene dine. Ellers vil det hele tilfalle helligdommen, både avlingen av det du har sådd, og frukten av vingården.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Du skal ikkje så noko i vinhagen din; gjer du det, so fell heile avlingi under heilagdomen, både av det du hev sått, og av vintrei.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Du skal ikke så noget i din vingård, forat ikke hele avlingen, både det du har sådd, og frukten av vingården, skal hjemfalle til helligdommen.

Norwegian 1938

Du skal ikkje så noko i vingarden din; gjer du det, so fell heile avlingi under heilagdomen, både av det du hev sått, og av vintrei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du skal ikke så noe blant vintrærne dine. Ellers vil det hele tilfalle helligdommen, både avlingen av det du har sådd, og frukten av vingården.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du skal ikkje så noko mellom vinstokkane dine. Elles vil alt gå til heilagdomen, både avlinga av det du har sådd, og frukta frå vingarden.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Du skal ikke så to slags frø samtidig på samme jordstykke, for det kan gi dårlig frukt. Du skal ikke pløye med en okse og et esel samtidig, med én og samme plog. Du skal ikke gå med klær som er vevd sammen av ullgarn og lingarn. Du skal lage dusker i de fire hjørnene av kappen du kler deg med.

Norwegian BGO

Du skal ikke så to slags såkorn i vingården din, for at ikke både avlingen av såkornet du har sådd, og frukten av vingården din skal tilfalle helligdommen.

Norwegian N 78 BM

Du skal ikke så noe blant vintrærne dine. Ellers vil det hele tilfalle helligdommen, både avlingen av det du har sådd, og frukten av vingården.

Norwegian N 78 NN

Du skal ikkje så noko i vingarden din. Elles vil alt gå til heilagdomen, både avlinga av det du har sått, og frukta frå vingarden.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du skal ikke så to slags sæd i din vingård, for at ikke hele avlingen, både det du har sådd, og frukten av vingården, skal tilfalle helligdommen.