Deuteronomy 23:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

før det lir mot kveld. Da skal han vaske seg, og ved solnedgang kan han komme inn i leiren.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

fyrr det lid mot kvelden; då skal han lauga seg, og når soli hev gladt, kann han koma inn i lægret.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Mot aften skal han bade sig i vann, og når solen går ned, kan han komme inn i leiren.

Norwegian 1938

fyrr det lid mot kvelden; då skal han laugs seg, og når soli glader, kann han koma inn i lægret.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

før det lir mot kvelden. Da skal han vaske seg, og ved solnedgang kan han komme inn i leiren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

før det lid til kvelds. Då skal han vaska seg, og når sola går ned, kan han koma inn i leiren.

Norwegian BGO

Men når kvelden kommer, skal han bade seg i vann, og når solen går ned, kan han komme inn i leiren.

Norwegian N 78 BM

før det lir mot kvelden. Da skal han vaske seg, og ved solnedgang kan han komme inn i leiren.

Norwegian N 78 NN

før det lid til kvelds. Då skal han vaska seg, og når sola glader, kan han koma inn i leiren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mot kveld skal han bade seg i vann, og når solen går ned, kan han komme inn i leiren.