Deuteronomy 23:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det skal ikke være noen tempelprostituerte blant israelittene, verken kvinner eller menn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det må ikkje finnast møy eller svein i Israel som vigjer seg til skjøkjelivnad.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Der skal ikke være nogen tempelskjøge blandt Israels døtre, og der skal ikke være nogen tempelboler blandt Israels sønner.

Norwegian 1938

Det må ikkje finnast møy eller svein i Israel som vigjer seg til skjøkjelivnad.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Blant israelittene må det ikke være noen kvinne eller mann som driver tempelutukt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Inga israelittisk kvinne får vera tempelprostituert, og heller ingen israelittisk mann.

Norwegian BGO

Det skal ikke være noen tempelprostituerte blant Israels døtre eller noen som driver tempelutukt blant Israels sønner.

Norwegian N 78 BM

Blant israelittene må det ikke være noen kvinne eller mann som driver tempelutukt.

Norwegian N 78 NN

Mellom israelittane må det ikkje finnast kvinne eller mann som driv tempel-utukt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Verken blant Israels døtre eller Israels sønner skal det finnes noen som driver tempelhor.