Deuteronomy 23:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ingen som er født i forbudt ekteskap, skal ha adgang til HERRENS forsamling. Selv ikke etterkommerne hans i tiende ledd skal ha adgang til HERRENS forsamling.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den som er av urein ætt, må ikkje vera med i Herrens lyd; jamvel etterkomarane hans, radt til tiande leden, skal vera utestengde frå Herrens lyd.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ingen som er født i hor, skal være med i Herrens menighet, enn ikke hans ætt i tiende ledd skal være med i Herrens menighet.

Norwegian 1938

Den som er fødd i hor, må ikkje vera med i Herrens lyd; jamvel etterkomarane hans radt til tiande leden skal vera utestengde frå Herrens lyd.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den som er født i blandet ekteskap, skal ikke ha adgang til Herrens menighet. Selv ikke etterkommerne i tiende ledd kan være med i menigheten.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ingen som er fødd i forbode ekteskap, skal få vera med i HERRENS forsamling. Ikkje eingong etterkomarane hans i tiande ledd skal få vera med i HERRENS forsamling.

Norwegian BGO

En som er av uren fødsel, skal ikke komme inn i Herrens forsamling. Selv i tiende slektsledd skal ingen i hans ætt komme inn i Herrens forsamling.

Norwegian N 78 BM

Den som er født i blandet ekteskap, skal ikke ha adgang til Herrens menighet. Selv ikke etterkommerne i tiende ledd kan være med i menigheten.

Norwegian N 78 NN

Den som er fødd i blanda ekteskap, får ikkje vera med i Herrens lyd. Jamvel etterkomarane hans til tiande leden skal vera utestengde frå Herrens lyd.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ingen som er født i hor, skal være med i Herrens menighet, selv ikke hans ætt i tiende ledd skal være med i Herrens menighet.