Deuteronomy 23:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Av en fremmed kan du kreve renter, men ikke av din landsmann. Da vil HERREN din Gud velsigne deg i alt dine hender gjør, i det landet du går inn i og skal legge under deg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ein utlending kann du taka renta av, men av ein landsmann må du ikkje taka renta; då skal Herren, din Gud, velsigna deg i alt du tek deg fyre i det landet du kjem til å eiga.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Av utlendingen kan du ta rente; men av din bror må du ikke ta rente; da skal Herren din Gud velsigne dig i alt det du tar dig fore i det land du kommer inn i for å ta det i eie.

Norwegian 1938

Ein utlending kann du taka renta av, men av bror din må du ikkje taka renta; då skal Herren din Gud velsigna deg i alt du tek deg fyre i det landet du kjem inn i og skal taka i eige.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Av utlendinger kan du kreve renter, men ikke av din landsmann. Da vil Herren din Gud velsigne deg i alt du foretar deg, i det landet du går inn i for å legge under deg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Av ein framand kan du krevja rente, men ikkje av ein landsmann. Då vil HERREN din Gud velsigna deg i alt hendene dine gjer, i det landet du går inn i og skal leggja under deg.

Norwegian BGO

Av en utlending kan du kreve rente, men av din bror skal du ikke kreve rente, for at Herren din Gud kan velsigne deg i alt du legger hånden på i landet du kommer inn i for å ta det i eie.

Norwegian N 78 BM

Av utlendinger kan du kreve renter, men ikke av din landsmann. Da vil Herren din Gud velsigne deg i alt du foretar deg, i det landet du går inn i for å legge under deg.

Norwegian N 78 NN

Av utlendingar kan du krevja rente, men ikkje av ein landsmann. Då skal Herren din Gud velsigna deg i alt du tek deg føre i det landet du går inn i og legg under deg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Av utlendingen kan du ta rente, men ikke av din bror. Da skal Herren din Gud velsigne deg i alt det du tar deg fore i det landet du kommer inn i for å ta det i eie.